Go ahead and post a screenshot showing this to help make sure we're both thinking the same thing, but yeah empty removable drives shouldn't show on the right side in This PC either.
It's not normal. When you have Windows set to hide empty drives, they should be hidden in both the navigation pane and main (right side) in the "This PC" window.