that's odd. I've converted all my MP4's to mp3/wav with audacity. You just load up the video file and then go to export to mp3 or wav. make sure you have the mp3 plugin installed.
same thing with WinAmp. make sure you select Nullsoft Disk Writer as your output plugin and make sure you choose a file destination.