FYI,
I've got Ubuntu 18.04 as an additional OS on my laptop. The disk shows no errors there. Problem must be with the windows OS.
And when I first boot in Ubuntu, connect the HDD in there, restart and boot back windows 8.1; all is well. I'm pretty confused right now.
NF