The Windows 8 Media Center Pack doesn't replace your Windows 8 key, it's just an added feature that gets unlocked using the Media Center key.
You can still get the Windows 8 Media Center Pack for free until January 31, 2013 if you have Windows 8 Pro installed on the other computer though. You will just need to use a different email address to get another free product key.