Yep, it seems like some sort of language difference causing it.

You might try using the first letter for whatever "Preview" and "Pane" translates to for that language to see if either may work.