Endeavor,
At the moment I am helping a friend with Windows 10 64 bit on an HP laptop who is wanting to install Winmail - their version and build of Win10 are version 1607, build 14393.1358.
From what you said, I think Winmail should install on that.
I use Win7 64 bit with Winmail on my own...