Edit: I just logged in with a deleted user with the desktop computer disconnected from the server. Then I reconnected to the server and now! the deleted user is being rejected. Perhaps I had some sort of timing/latency issue with the server that has now resolved itself? I won't get another...
