In your picture, under Advanced Settings in the top left, there's some check boxes for the language bar and changing the activation keys about half-way down the page.
If you remove a language via Options -> Remove, do you remember to click on Save at the bottom of the page?
bob