Okay, I'll do my best to explain the things as clearly as possible. :-)
Strange as it may sound, I created the WindowsImageBackup folder (of close to 30GB), right-clicked on it and deleted it only to find that the amount of free space on the drive remained the same as before deleting it...