Hi. I'm totally new to Windows 8, but I'm having the exact same problem:
I use lots of portable apps, and I use PowerPro to launch them, and I keep all of that in an encrypted TrueCrypt file container.
So I mount the TrueCrypt volume, and let's say I mount it on X:, then I run
subst B: X:\...