I have the same problem as the original poster (not being able to change the target of the pinned File Explorer).
I've pinned a shortcut to the folder I want quick access to. However, this has caused a new problem.
When I click on the pinned folder shortcut, File Explorer opens and shows a...