Hey, I was trying to get Skype to play through my headphones and Spotify to play through my speakers. I have tried everything, using realtek manager to set the headphones as "Headphones" and my speakers as "Front Speaker Out".
I downloaded the trial CheVolume, which looks pretty useful however...