I feel your pain. This is happening to me too.
At first glance, the "Refresh" did what I wanted. I got a working Windows 8 installation, and my old broken installation was in the "Windows.old" directory. So far so good.
Then after a reboot, I get an "Undoing changes" screen and I'm back to...