That is not possible. Permissions are based on the account accessing a resource, not the application. Application specific permissions have been suggested in the past but were rejected. It would be difficult to implement, create many problems, and open up new opportunities for malicious use...