Okay I set my theme to "Metro" and it looks ... anything just not clean, modern or uncluttered at all. I was imagining the same layout just clean colors and square edges.
No, the app won't take double space, even if it's installed on both accounts. Only your own data for the app (like settings) could take some more space.