Thank you everyone for your contributions. I can verify that McReall's scan size fix works for my 320U even at 300DPI with no black lines observed, under Win8.1 x64. I have added the modified driver to the main post in case hex editing is too troublesome.
I won't be installing Windows 10 until...