This is the strangest problem I've encountered.
I am accustomed to right-clicking on an icon, dragging it to a different folder, releasing the right mouse button and choosing either Copy, Move or Create a shortcut.
Beginning a few weeks ago, I lost the ability to do this with website shortcuts...