Gerhard, this video might be helpful for you: Create A Bootable Windows 8 USB Installer Flash Drive by Britec - YouTube
And yes, you are right thinking of having two different USBs.
And yes again, your Windows 8 and LiveCD preferably should be in .ISO format.