"Right-click taskbar > Properties > Taskbar > Show Windows Store apps on the taskbar" determines whether Store (Metro/Modern) apps show up in the regular taskbar as well as in the "point to upper-left corner for recent apps" area.
Apparently, this has recently acquired a bug where icons for...