ah thanks.
but as said, i am not using an english version of windows 11. maybe i need another acctres.dll.mui than provided here.
i don't have write access to the System32\en-US folder, only TrustedInstaller has.
so i ended up copying acctres.dll.mui to de-DE. but it seems this does not work...