Nope, all machines have a plain vanilla Windows installation.
I noticed that on the 'affected' machines the red icons are shown as well, so the red icon display is shown on all Homegroup machines.
I am inclined to think it is something that the Homegroup 'management' pushes to the machines, i.e...