You are right, I had just disabled them. I thought that was the same as "removing them". I disconnected both the SSD and the HDD and I am now able to boot to my installation USB. The BIOS works now too.
I will try the steps in the linked PDF and report my results here.
Out of curiosity, what...