Each email has its own .ost & .pst. You will need to use the Mail shortcut in Control panel to link them, so that Outlook will find them.

If they are from an older version of Office, it can cause headaches. Slipstick.com is a great resource for Office issues. I do believe that there is an inport tool on there that makes it easier.