Try and use a Linux Live DVD and see if it sees the old drive. You would see the onboard drive, and Linux should mount the old drive as a portable drive. Sometimes you have to use a powered USB hub with some of these enclosures.