Hardware failure confirmed: they replaced the motherboard (not the video card as I suspected) and now everything seems to work fine.