I find that I can also two-finger-tap, with the leftmost finger on the item in question.
Really? I know that worked in Windows 7, but it was removed from 8/8.1 and definitely doesn't work for me (which is a shame). Are you using particular drivers/software that have this feature maybe?