Possibly the installer is referring to a font not in Windows 8, or is using a unicode format that Win 8 does not recognize.
Probably the latter, as I assume that Windows is designed to default to an available font when a specific one is unavailable.
The only thing that I'm sure of is that Windows and the temporary Money manager is disagreeing on what is to be displayed.