This is driving me mental
I have two Windows 8.1 boxes.
The first is connected to the ethernet to the router, from the router then to my Denon amp. I can successfully see the Amp in Media Devices and even use AirFoil to stream from other applications to the amp.
But, I have a second box on Wifi...