Just out of curiosity was this ever solved? I had a similar situation today with the same setup and it was driving me mad to fix. I have connected headphones and computer speakers and was able to finally get them to play at the same time. Although I am not sure if it will help you since I had...
